作者蒐集整理了《沙溝方言200例》，是根據沙溝人的口語語音對應的漢字編寫，並對詞義做了解讀。
沙溝鎮，現屬泰州市興化市（縣），地理位置處在泰州、興化的西北邊陲，同鹽城市的鹽都區、建湖縣、揚州市的高郵市、寶應縣接壤，歷史上屬鹽城縣，因此，沙溝人的口語語音，基本上是以蘇北鹽城方言為基調的。
沙溝鎮在解放後的七十多年來，隸屬揚州市和興化縣（市），所以又夾雜了揚州、興化口音（同寶應、高郵接壤的村、或者歷史上隸屬高郵劃歸沙溝的幾個村，也夾雜高、寶音調）。
總而言之，沙溝方言基本上屬鹽阜腔，不同於泰州和興化方言。
沙溝方言的特徵是，一句話就能把事物的來龍去脈講的很清楚。
作者蒐集整理沙溝方言，是為了讓聽不懂沙溝話的人，能夠透過這篇介紹，聽懂沙溝話，弄懂沙溝話，了解沙溝話有地方特色的、簡單而又含蓄的語音語義。
附：《沙溝方言200例》
1.摘掐膨者（手足指甲）
2.不仗湯（上不了檯面，不太體面）
3.說不上嘴（低級的，不上數的）
4.拱兒者、蒙兒者、後兒者（今天、明天、後天）
5.先大頭（從前、過去）
6.床諒（「床」是吃的口語，問有沒有吃過）
7.擾卵（佔便宜，行為不當，討人喜歡）
8.公雞猴（指玩皮的男孩或爭強好勝的大小伙子）
9.剛傷（吵架、互罵，爭吵）
10.沒正像（舉動特別、超越常理）
11.惑禿者（腦筋轉不過彎）
12、冒失鬼（突然出現，令人吃驚）
13、望望瞧（觀看，考察，觀摩）
14.可諒啊（不作數，不可能，做不到，不可原諒）
15.現人眼（現醜、不光彩）
16、摸索鬼（遲頓、慢騰）
17.刷刷刮刮的（做事乾淨俐落）
18.捺搨油，吃糖球（糊弄人，做表面，不作數，別人不可取代）
19.浸潮擴張的（浸了水，濕氣太重）
20、六角爭爭的（假正經）
21、叫雞子（吹的口哨）
22、哈雨（下雨）
23、岀恭（上廁所大小便）
24.刷刮（做事能幹，動作快，乾淨俐落）
24、半頓者、半擂不頓的（遲頓，比一般人少一竅）
25、神氣六國的（高興的擺在臉上）
26、尖聰（聰明，明白事理）
27、充盹（打瞌睡）
28、挖擂挖掐（尖吊耍賴，想壞心思，出壞主意）
29、烏雞麻黑（沒光亮的黑夜）
30、黑漆摸姑（黑夜，摸索，看不見）
31、捺搨（不衛生）
32、刺頭（抬槓出風頭，很難打發）
33、人模狗樣（行事令人討厭）
34.東拉西扯（閒談無重點，會往旁的話語上引）
35、吃不遞（遞：剩下的意思。吃不了，有剩下的）
37.屈屈在（蟋蟀）
38.吊吊剛（蜻蜓的一種，頭朝上用爪子挾著上面的物體，譬如屋簷下、廠芭下）
39、勤奮（惹事，主動挑事）
40、撩騷（主動挑逗，性騷擾）
41、瞎說、瞎壞、瞎操心（瞎的意思是誇張、違背事實，不懷好意、過份）
42.心慌吃不了熱豆腐（不要急，按部就班來）
43.促掐鬼或促掐勞（投機取巧，比常人理解要快而又取得好效果）
44、嘰咕搗雜的（不住嘴的叨咕）
45.突勒滑在（丟失，闖禍，失手，特大、突然的禍事）
46、拿喬（不答應，不肯就範）
47、惡神舞怪的（動作粗暴兇惡）
48、窮吼吼的（吃相差，不顧及旁人）
49、結刮（結實，身材好）
50、龍龍吧（得過且過，物質條件差將就點）
51、水汆（沙溝話讀水穿，把食材放入熱水鍋中熱熟了）
52、出了滑在（闖禍，出事）
53、骨碌的（兩眼顯的很神氣，有精神）
54、魂特得勒（特得勒，即：掉了魂。受驚嚇，或指摘嫌好識歹不領情的人）
55.嫌好識歹（不知好醜）
56、來絲、不來絲（不錯、中意，不合適、不中意）
57.滑連叉（兩手落地側身騰空豎起雙腳連續翻）
58、血裡寡淡的（沒味道）
59、我的個乖乖（意外，吃驚）
60、活嚼蛆（胡說八道的意思）
61、胡說八道（胡言亂語）
62、太爺、太太、嗲嗲、奶奶（祖父、母）
63、新娘子（剛結婚的女性稱呼）
64、爺（父親）
65、丈母娘（岳母）
66、龍頭拐（岳父）
67、死皮賴臉（不要臉）
68、烏罡龍鎮的（天色變了，快要下雨）
69、拱猛子（潛遊）
70、捉水夢者（捉迷藏）
71、分民（小孩分配東西或食品）
72、衣敞（沙溝人把衣裳說成"衣敞"，接近正確讀音）
73、被窩行立（特指行李物件）
74、素口（漱口，例：用鹽水素口）
75.假民眾落扯的（不正經，裝模作樣）
76.來粑粑（小孩來屎須換尿布）
77.放趟（快要散場，放無票的人入劇場看戲；把集中的人群放出去，例：學生放學）
78、戲院在（劇場）
79、不作數（不成立）
80、我的個媽媽（吃驚的語氣）
81、打忿（插話，分散別人的注意力）
82、叉嘴學舌的（插話，多嘴）
83、睡告（睡覺）
84、挺屍（很生氣的催促睡覺）
85、掃竹星（說別人命運不好）
86、小開（年青的小老闆）
87、窩浪（不成器的樣子）
88、好心有好報（叫人行善積德）
89、格爭爭的（裝束得體，打扮得漂漂亮亮）
90.東一瑯頭西一棒（做事沒有規律）
91、糊搨搨的（做事不認真，不踏實，糊弄人）
92、雪頭（噱頭：耍滑，做做樣子）
93、人來瘋（在別人面前賣弄）
94、打馬虎眼（馬馬虎虎）
95、夾生飯（做事不徹底）
96、呱呱叫（誇贊，叫好）
97、不著湯（做事靠不住）
98、不上台盤（做不好，達不到，說不上嘴的意思）
99、現人眼（做了不好的事，被別人瞧不起）
100、抱打不平（幹預，擺平）
101、老謀深算（人老了規劃更到位）
102、老來俏（老有作為，打扮俊俏）
103、小九九（自私自利的算計別人）
104、一連、連在一起（例句"你們好像是連在一起的野鴨子"，野鴨子一連24部，對鴨2只，每隻12部，把2只對鴨串在一起買賣，稱為"一連"，比喻人與人之間結盟，黏在一起）
105、牛鼻哄哄（大言不慚之意）
106、走水（失火）
107、聲東擊西（讓對方摸不準自己的攻擊目標）
108、三隻手（小偷小摸的代名詞）
109、浪衣裳（晾衣）
110、屁大的事（一點小事，能克服）
111、拍馬屁、拍馬山（迎合奉承上級）
112.低頭哈腰（低三下四的姿態）
113.彎腰屈膝（無骨氣的奉承）
114、一拍即合（雙方達成協議）
115、作屎蓋（多餘剩下的礙眼礙事）
116、扣屎盆者（把壞事硬加在別人的身上）
117、屎殼郎（討人喜歡的人）
118、馬屁精（拍馬屁成了精）
119、假麻假式（做做樣子）
120、時髦（時尚新奇）
121、土包子（土氣瞧不起鄉下人）
122、撣到底勒（不做核酸了，放開了，老百姓也撣到底了）
123.著急慌忙（沒有預案沒有準備，情急中慌忙應對或處置突發事件）
124、呑呑吐吐（欲言又止）
125、擦屁股（做錯了事別人幫忙糾正）
126、油鹽不進（好話說盡就是不聽）
127、啃書（知識從書中來不學怎）
128、曬伏（大伏天爆曬衣物以防黴）
129、脫褲子放屁（多此一舉）
130、沒搖吶（沒有做到）
131、作死蓋（不順眼，多餘的，沒多大用處，該丟棄的）
132、滾雪球（形容財富像滾雪球一樣會變多）
133.賣關者（賣關子，沙溝人把子讀成者。意思是說，該說的不說，讓人猜想不定）
134、蒙蟲子（很討厭的密集成團的小飛蟲）
135、吊兒郎當（滿不在乎的樣子）
136.爬爬櫈（一人坐的便於攜帶的小板凳）
137、太閃霍（做事不牢靠，一閃而過）
138、擤鼻涕（擤鼻涕，發音醒，用大姆指食指揑住鼻子用出氣氣流推出鼻涕）
139、細猴子（女同學罵淘氣的男同學）
140、充軍（無目的的到處亂逛）
141.蒙頭雨（迎頭來的暴風雨，沒有帶雨具，在雨中蒙頭奔跑）
142、逸當（做完事，做得完美，不再煩惱）
143、正而八經（做正當的事、正常的生意，也有假正經的意思）
144、做牢（把事情做成，做實，做好，做得牢靠，達成目標）
145、神哈來（蹲下）
146、硬正（正直，靠得住）
147、花樣精（變出法子騙人）
148、嚼舌頭根（造謠生非，得罪人）
149、瞎說八道（不切實際胡言亂語）
150、丟臉現眼（出醜，行為不端造成）
151、刀浪（螳螂）
152、太齈（唸音"扣歐"，形容人太小氣）
153、見勒鬼勒（沙溝人把見了鬼了的了讀成勒。明明這樣東西放在這，一回兒再找，找不見了，真的見了鬼了）
154、嚼蛆，活嚼蛆（無中生有亂說一通，形容別人講話不上抬盤，不動腦）
155.湯一湯（磨的意思。例句：刀不快了，在磨刀石上湯一湯）
156、一湯（擋開的意思。例句：關老爺的青龍偃月刀一湯，日本鬼子飛機丟的炸彈，沒有炸到關帝廟，把魚市口的石橋炸了）
157、屁大的功夫（形容時間很短。例句：屁大的功夫就不見了）
158、一句話（沒問題，包在我身上，一定幫你，肯定的，答應做到辦到的意思）
159、拉倒吧（不同意不答應做不到的意思，例句：「一起去打牌？」「拉倒吧，沒空！」）
160、屙屎、遼撩（大便，小便）
161、扶不上牆的濫泥（過去農村多土腳牆，外層塗抹一層濫泥，保護牆體，下雨時會剝皮，不牢靠。用這個話，比喻一個人做事不牢靠，大家幫襯他，總是做不成事）
162、調羹（讀"條根"，即湯匙）
163、螺螺籐（纏人，討人喜歡）
164、牛皮糖（黏人）
165、發市嗲（問句：發市沒有？買賣人有沒有做成生意）
166、摻和（參加，參與，一起幹事）
167、斟酌（商量商量，考慮考慮研究研究）
168、灰頭土臉（失意的樣子）
169、焐（焐化，以溫暖、溫情的態度待人，例句：王祥焐冰，焐被窩，）
170.鹹吃羅卜淡操心（多餘的、不必要的、事不關己的替別人擔心）
171、作（有人違背常理的在做作，受到呵斥，例句：「你作」）
172、陳芝麻爛穀子（陳舊舊事）
173.站著說話不腰痛（說話無關緊要，不著邊際）
174、師傅領進門，俢行靠個人（學藝學本事，主要靠自己努力）
175.祖墳冒青煙（為家庭做了好事被家人誇讚）
176、拉、拉位（拿瞧，驕傲的樣子，看不到自己的位置而拔高自己）
177.自不量力（沒有能力還逞強）
178、天高地厚（不知深淺，不按自然規律想事做事，例句：不知天高地厚的傢伙）
179、置氣（生氣的意思。例句：不要置氣）
180、篤定（沒問題，一定做到，一定能做到）
181、一畝三分地（眼前的利益，關心自己的得失）
182、上躥下跳（走投無路的行為）
183、耳聾扯八（老人耳聾聽覺差）
184、做樣子（做表面文章，不做實事）
185、皮（小孩貪圖頑皮，例句：這個小孩太皮了）
186、扽（發音：櫈。拉;猛拉,使伸直或平整:把繩抬直。把衣服櫸平）
187、爽（精神享受到極致，舒服，歡樂，愉快。例句：爽不爽？太爽了）
188、賣關子（說話開個頭，故意不把話講完）
189、三下五除二（乾脆、決斷的意思）
190、怕掖掖（害怕的意思畏縮縮縮的樣子）
191、簧腔（被問住，答不出來）
192、悠著一點（做事不要過度用力）
193、草簾子、芭門子、廠笆、箔子（用柴草編製的物件。草簾子掛在門窗阻斷蚊蠅飛蟲飛入屋內；過去窮人家用芭門子替代戶門；夏季搭廠芭避免陽光照射到門內；箔子用於攤曬醃製或非醃製的食物，如曬羅卜乾、瓜類等）
194、三長兩短（有個三長兩短的，唯恐不測、發生意想不到的事）
195、端子（用竹子和鐵皮做的提取液體商品的衡器）
196、不條直（腸胃不舒服，消化不良，拉稀，瀉肚）
197、民法（家來）
198、紮實（多的意思。例句：看的人紮實吶！）
199、孬種（示弱，萎縮不振，被人瞧不起）
200、揣好了，揣起來（揣，沙溝人唸「猜」音，放好了，收起來，藏著掖著的意思）
没有评论:
发表评论