2024年1月13日星期六

從紙頁「搬」到網頁數位化讓古籍「活」起來

胡欣紅

青蒿一握,以水二升漬,絞取汁,盡服之",屠呦呦從古籍中獲得靈感,由此發現青蒿素;在浩瀚古籍中尋幽入微,竺可楨繪製出一條物候變遷的曲線——"竺可楨曲線",濃縮出五千年中華大地的冷暖變化圖景。卷帙浩繁的中華古籍,凝結著先人的智慧,記載著璀璨的文化,訴說著綿延不絕的中華文明。歲月不居,書闕有間,部分古籍正慢慢"老去",褪色、脆化、腐蝕,甚至稍一翻閱就會損毀。 (1月9日《人民日報》)

古籍既是先賢智慧的結晶,也是文明傳承的重要載體。中華古籍在整個人類文化史上佔有重要地位,是中國文化遺產中的珍貴寶藏,對趙續中華文脈、增強國家文化軟實力具有重要意義。

然而,在歲月的變遷之中,古籍極易受到損害。為了保護這些珍貴的歷史文化遺產,我國從2007年便開始實施中華古籍保護計劃,保護住了一大批珍貴的古籍。但由於總量多、各地保護能力參差不齊,古籍保護仍存在很大壓力。據悉,我國現存古籍約有20萬種,修復整理現存的全部古籍,可能需要300餘年。

古籍保護除了修復趕不上老化速度的難題之外,還需要妥善處理保護與利用之間的衝突。中國古代典籍是中華文明的瑰寶,保護古籍不只是將其修復保管好,更在於合理利用古籍並充分發揮其價值。

古籍不能束之高閣,但由於古籍"嬌貴",很難滿足公眾查閱的需要。令人欣喜的是,隨著科技快速發展,困擾人們已久的古籍保護難題已經有了突破性進展。例如,在數位科技的「加持」下,透過古籍數位化工作的推進,將更多原始書影轉化為便於借閱的微縮膠卷、便於檢索的電子資料庫、便於理解的知識圖譜等,讓古籍以新的形式延續生命、煥發光彩。

一本古籍,如何從紙頁「搬」到網頁? 2022年10月上線的「識典古籍」平台,做出了積極的探索嘗試。該平台由北京大學抖音合作共建,目前已陸續匯集經、史、子、集等2,200餘部古籍,並免費開放海內外讀者。

通常情況下,大部分古籍閱讀平台或只提供掃描文稿,或只提供文字內容,有些商業資料庫收費高昂,取得資源十分不便。而「識典古籍」平台則致力於為使用者提供免費、公開、穩定、快速、方便的檢索和閱讀古籍服務。據悉,該平台文字辨識的準確率達到96%以上,自動句讀的準確率達到94%,命名實體辨識在中古史料上的準確率接近98%。

盛世修文,丹青著史。透過"識典古籍",讀者不僅可以了解古籍的前世今生、編纂方法、歷史價值等信息,還可以實現繁簡體文字隨時切換。此外,讀者在閱讀時如果遇生僻詞句,可選中文本,點擊"查看引用",出處清晰可考……借助現代數字技術,厚重典籍濃縮在方寸之間,塵封已久的歷史畫卷徐徐展開,成為觸手可及的文化資源,能夠有效輔助進行學術研究。 「識典古籍」提供了一種全新的古籍「打開」方式,借助數位化之力讓古籍真正「活」了起來。

五千年的中華文明,創造了浩瀚輝煌的古籍文獻。古籍修復是傳承民族文明、趙續共同記憶、建立文化自信的重要工作。古籍的保護與利用是一體兩面的,需要在「好用」與「用好」上下足功夫。保護古籍是中華五千年文明延續的重要舉措,期待更多的社會力量一起參與古籍保護與傳承工作之中,共同守護中華文化的根脈。

北京青年報



國乒奪5冠4亞! 2人成雙冠王,孫穎莎大勝陳夢,王楚欽獲9萬獎金

哈市這兩處熱門打卡地,預約、開放時間有調整→

(已找回)瀋陽市尋人:七旬老太走失,罹患阿茲海默症,重60公斤,戴粉紫色帽子

如何應對疾病危機

西城首個危舊樓改建工程封頂

宿州市尋親:五旬男子獲救,高1公尺8,重80公斤,穿軍大衣

當前青年新型婚戀觀研究

著名品牌攜手合作,影視巨星精彩聯動舞劇《詠春》海外影響力再上層樓

執業藥師繼續教育新規出台,保障民眾安全合理用藥

各家文旅大招,下一個「爾濱」會是誰?

没有评论:

发表评论

在連城訣中為什麼戚長髮最窮?

以 戚長髮 的計謀水平和做人手段,他不可能窮的。 戚長發 之所以 看起來窮 , 之所以一直過著窮日子 ,第一是因為他太聰明了,誰知 「聰明反被聰明誤」 ;第二是因為他偽裝憨厚老實偽裝得太成功了,結果, 「 假老實碰上了真質樸」 ,把他困住了。 用成語來說就是"弄巧成...