鄭板橋印章"二十年前舊板橋"
◎王紅（古典文學教授）
春江一曲柳千條，二十年前舊板橋。
曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。
這首題為劉禹錫所作的《楊柳枝》不見於劉本集，最早載晚唐範攄《雲溪友議》，後收入《全唐詩》，作劉禹錫詩。
梁苑城西二十里，一渠春水柳千條。
若為此路今重過，十五年前舊板橋。
曾共玉顏橋上別，不知消息到今朝。
載《白居易集》卷十九。該詩與劉《楊柳枝》重合度極高。因此有研究者認為這首《楊柳枝》乃白居易所作或是由當時歌者刪改白詩而成。
其實，《楊柳枝》為中唐時盛行於洛陽一帶的新聲歌曲，白居易曾作多首，「古歌舊曲君休聽，聽取新翻楊柳枝」。劉禹錫是白居易好友，晚年與白酬唱甚多，亦有多首《楊柳枝詞》。檃栝他人或自己詩句入詞又是唐宋曲子詞的常用手法，因此最可能的情況是，劉禹錫剪裁改易白居易《板橋路》為小詞《楊柳枝》，由歌姬演唱。
《雲溪友議》記載的就是最擅長演唱《楊柳枝》的歌女周德華唱「春江一曲柳千條」等七、八篇「名流之詠」的情狀。
改易詩作為詞，知名度遠超原作，名歌姬演唱加快傳播固是原因之一，文字本身的魔力更值得探究。
我曾在不同年齡的聽眾中問過相同問題：一眼看去（勿做長時間思索），你對劉這首小詞哪一句印象最深？二十歲左右的在校大學生異口同聲說"曾與美人橋上別"，而大多已進中年的成人教育類學生則會選"二十年前舊板橋"。有趣。
比之於白居易的"玉顏"，看似更簡單的"美人"蘊含了更多意味，"望美人兮未來，臨風恍兮浩歌"（《楚辭·九歌·少司命》）， 「美人邁兮音塵闕，隔千里兮共明月」（謝莊《月賦》），二十年前一場熱戀的纓綺纏綿與此後音塵阻絕的痛苦，足夠少年人馳騁想像、寄託綺懷了。
而對於已有一定人生閱歷的中年人來說，卻會被「二十年前舊板橋」這一尋常景物深深打動。這是一座有故事的橋，這是一句價值凝聚性最高的詩。二十年，整整一代人的時間，綺年玉貌，風懷月袖，此地一別，孤蓬萬裡，本以為一切都成過往，往事已隨風飄散，卻在某一天與「過去」劇然相逢在有故事的舊板橋。瞬間昨日重現，卻又「噤」一聲消散，只留下這座被歲月剝蝕得斑駁的小橋，如一道橫亙在春風中的傷痕。這才知道：有些人，不會忘；有些痛，不會消痛。隔著一千多年雲煙，我們都聽得見詩人那一聲長長的嘆息。
北宋詞人周邦彥寫過一首《玉樓春》詞：
桃溪不作從容住，秋藕絕來無續處。當時相候赤欄橋，今日獨尋黃葉路。
煙中列岫青無數，雁背夕陽紅欲暮。人如風後入江雲，情似雨馀黏地絮。
借漢代劉晨、阮肇入天台山迷路遇仙故事寫戀情失去再不可得的遺憾，與劉禹錫《楊柳枝》有異曲同工之妙。 "當時相候赤欄橋，今日獨尋黃葉路"，繪景言情工巧深沉，甚是精緻。但也正因其工巧，鮮明的色彩與精美的意象反而分散了讀者的注意力，實不如劉禹錫一句極簡主義的「二十年前舊板橋」凝練、凝聚，具有極高的價值集聚性。
寫詩、讀詩，不過是寄放心情。看似尋常景物，平平道來，卻像舞台上的高光時刻，瞬間吸引所有人的注意，安放進眾多說得清與說不清的心情意緒，作者的、讀者的。
2024.1.3
供圖/雨驛
韶關乳源洛陽鎮：建構「人才驛站+」新模式，活化鄉村振興新動能
没有评论:
发表评论